『いきな言葉 野暮な言葉』：「おちゃっぴい」とか「おきゃん」とか

（書影をクリックすると、アマゾンのページに移行します。）

中村喜春さんの著書。
1956年（昭和31年）アメリカに渡り、晩年はニューヨークで過ごす。
2004年、ニューヨークの自宅にて逝去。

何度も読んでは「おちゃっぴい」のところで手が止まります。
「お茶挽き」から派生して「おしゃべりで活発な女の子」を指すようになったとか。

「おきゃん」と言葉の印象は似ていますが、
こちらは、「勇み肌で粋なことや人」という意味だったそう。

かつては「おきゃんぴー」という女性お笑いコンビもいたみたいです。
（コンビ名としては、可愛くて素敵です。）

自分のキャラクターを端的に表す用語は持っていた方がいいように思います。
周りの人に聞いてみるのもいい方法ですね。